Menu

Naar inhoud

Basisprincipes

Inloggen NL - EN

10. Taal en terminologie

    Hieronder vind je een overzicht van de officiële UGent-terminologie en taaltips.

    10.1 UGent-terminologie

    Gebruik 'Universiteit Gent' en 'UGent'

    De correcte benaming van de universiteit werd door het Bestuurscollege vastgelegd.

    • Nederlands: Universiteit Gent
    • Engels: Ghent University
    • Frans: Université de Gand
    • Duits: Universität Gent

    Enkel in het Nederlands kan 'UGent' als letterwoord worden gebruikt.

     

    Schrijfwijze ‘UGent’ vs. ‘ugent’

    Schrijf 'UGent' standaard met twee hoofdletters in doorlopende tekst (hoofdletter ‘U’ en ‘G’).

    Schrijf 'ugent' volledig in kleine letters in een e-mailadres of de url van een website. Schrijf in dat geval ook eigennamen voluit in kleine letters.

    Bij hashtags op sociale media kan je kiezen voor hoofd- of kleine letters.

    Bijvoorbeeld:

    www.ugent.be
    www.voorbeeld.ugent.be
    voornaam.achternaam@ugent.be
    #ugent of #UGent

     

    Officiële eigennamen

    aanvullingen en suggesties: vertalingen@ugent.be

    FACULTEITEN

    Hieronder gerangschikt in vaste volgorde volgens historische oprichtingsdatum. Let op gebruik van hoofdletters bij doorlopende tekst of aan het begin van een regel.
     

    Faculteitsnaam (afkorting) - website/afkorting:

    1. Faculteit Letteren en Wijsbegeerte (LW) - www.ugent.be/lw
    2. Faculteit Rechtsgeleerdheid (t.e.m. academiejaar 2016-2017) > Faculteit Recht en Criminologie (vanaf academiejaar 2017-2018) (RE) - www.ugent.be/re
    3. Faculteit Wetenschappen (WE) - www.ugent.be/we
    4. Faculteit Geneeskunde en Gezondheidswetenschappen (GE) - www.ugent.be/ge
    5. Faculteit Ingenieurswetenschappen en Architectuur (EA) - www.ugent.be/ea
    6. Faculteit Economie en Bedrijfskunde (EB) - www.ugent.be/eb
    7. Faculteit Diergeneeskunde (DI) - www.ugent.be/di
    8. Faculteit Psychologie en Pedagogische Wetenschappen (PP) - www.ugent.be/pp
    9. Faculteit Bio-ingenieurswetenschappen (BW) - www.ugent.be/bw
    10. Faculteit Farmaceutische Wetenschappen (FW) - www.ugent.be/fw
    11. Faculteit Politieke en Sociale Wetenschappen (PS) - www.ugent.be/ps

    CAMPUSSEN

    Bekijk de locaties van alle campusnamen bij 5.4 Cartografie.

     

    • Het Pand
    • Campus Aula (gebouwen: 'Aula')
    • Campus Ufo (gebouwen: 'Rectoraat', 'Ufo', 'De Brug', 'T1', 'T2'...)
    • Campus Boekentoren (gebouwen: 'Universiteitsbibliotheek', 'Volkssterrenwacht Armand Pien')
    • Campus Tweekerken (gebouwen: 'Therminal')
    • Campus Rommelaere
    • Campus Mercator
    • Campus Dunant (gebouwen: 'GUSB')
    • Campus Coupure
    • Campus Ledeganck (gebouwen: 'Universiteitsmuseum')
    • Campus Schoonmeersen
    • Campus Sterre (gebouwen: 'Home Bertha De Vriese', 'S1', 'S2' ...)
    • Campus UZ Gent
    • Campus Heymans (gebouwen: 'Home Boudewijn')
    • Campus Proeftuin (gebouwen: 'N1', 'N2' ...)
    • Tech Lane Ghent Science Park - Campus A
    • Campus Merelbeke (gebouwen: 'D1', 'D2' ...)
    • Campus Heide (gebouwen: 'H1', 'H2' ...)
    • Campus Gontrode
    • Campus Melle
    • Campus Bottelare
    • Campus Kortrijk
    • Campus Oostende
    • Global Campus

     

    Adresaanduiding

    Vermeld UGent-locaties op deze manier:

    Campus ..., gebouwnaam of bloknummer (indien toepasselijk), straatnaam, huisnummer, postcode, stad

     

    Bijvoorbeeld:

    • Campus Ufo, Rectoraat, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent
    • Campus Ufo, Ufo, Sint-Pietersnieuwstraat 33, 9000 Gent
    • Campus Aula, Universiteitstraat 8, 9000 Gent
    • Campus Aula, Korte Meer 3, 9000 Gent
    • Campus Ledeganck, K.L. Ledeganckstraat 35, 9000 Gent
    • Campus Tweekerken, Tweekerkenstraat 2, 9000 Gent
    • Campus Tweekerken, Hoveniersberg 24, 9000 Gent
    • Campus Kortrijk, Graaf Karel de Goedelaan 5, 8500 Kortrijk

     

    Wanneer een bloknummer een combinatie is van letter en cijfer(s), volstaat dat als naam. Wanneer een bloknnummer enkel een letter is, kan je eventueel 'gebouw' ervoor schrijven ter verduidelijking. Bij Campus UZ vermeld je ook de ingang.

     

    Bijvoorbeeld: 

    • Campus Coupure, A, ... OF Campus Coupure, gebouw A, Coupure links 653, 9000 Gent
    • Campus Sterre, S3, Krijgslaan 281, 9000 Gent
    • Campus Ufo, T3, Sint-Pietersnieuwstraat 41, 9000 Gent
    • Campus UZ, K3, ingang 42, De Pintelaan 185, 9000 Gent

    10.2 Tijdweergave en telefoonnummers

    Datum en uur

    EN: 08:00 of 20:30. Ook hier voorkeur voor Britse notatie (24 uur zonder a.m. of p.m.). Amerikanen spreken van 8 a.m. en 8:30 p.m. (12 uur met a.m. en p.m).

     

    NL:

    Tijdstippen schrijven we zo:

    • 8 uur, 8.00 uur
    • 8.20 uur
    • 16.30 uur
    • 8 u., 8.00 u.
    • 8.20 u.
    • 16.30 u.

    Meer info op http://www.vrt.be/taal/tijdstippen.

       

      Telefoonnummer

      +32 9 264 00 00

      10.3 Correspondentie

      Aanspreking

      • Mr
      • Ms

      De UGent verkiest de Brits Engelse schrijfwijze zonder punt. De afkorting ‘Ms’ heeft de voorkeur omdat dit losstaat van de burgerlijke staat. De afkorting ‘Mrs’ wordt enkel (uitzonderlijk) gebruikt om te verwijzen naar een getrouwde vrouw.

       

      Academische titels

      NEDERLANDS

      Schrijf aanspreektitels in Nederlands telkens volledig in kleine letters (tenzij aan begin van een zin of regel). Schrijf bij voorkeur de titels voluit. Gebruik een punt bij afkortingen.

      Voorbeelden:

      • Op uitnodiging van professor De Paepe …
      • Professor De Paepe nodigt u uit …
      • Op uitnodiging van prof. dr. De Paepe …
      • Prof. dr. De Paepe nodigt u uit …

      ENGELS

      Schrijf aanspreektitels in Engels met hoofdletter. Schrijf bij voorkeur de titels voluit. Gebruik een punt bij afkortingen.

      Voorbeelden:

      • At the invitation of Professor De Paepe …
      • Professor De Paepe invites you …
      • At the invitation of Prof. Dr. De Paepe …
      • Prof. Dr. De Paepe invites you …

      10.4 Hoofdletters

      • Schrijf een e-mailadres of de url van een website volledig in kleine letters. Bijvoorbeeld 'www.ugent.be/voorbeeld', 'voornaam.achternaam@ugent.be'. Schrijf 'UGent' enkel met twee hoofdletters in doorlopende geschreven tekst: zie 10.1 UGent-terminologie
      • Woorden zoals ‘directie’, ‘afdeling’, ‘faculteit’, ‘vakgroep’, 'onderzoeksgroep' en dergelijke krijgen in doorlopende tekst een kleine letter. Bijvoorbeeld: de directie Bestuurszaken, de afdeling Juridische Zaken, de faculteit Rechtsgeleerdheid, vakgroep Kleine Huisdieren.
      • Aan het begin van een regel krijgen die woorden wel een hoofdletter:

          Contacteer de afdeling Juridische Zaken:
          Afdeling Juridische Zaken
          juridischezaken@ugent.be

      • Bij een eigennaam die bestaat uit meerdere delen schrijven we voegwoorden, voorzetsels en lidwoorden zonder hoofdletter. Bijvoorbeeld: faculteit Letteren en Wijsbegeerte, vakgroep Medische Beeldvorming van de Huisdieren en Orthopedie van de Kleine Huisdieren.
      • Voor de schrijfwijze van specifieke termen zoals ‘raad van bestuur’ of ‘Bestuurscollege’ verwijzen we naar het lexicon.

      10.5 Schrijf- en taaltips

      • Gebruik korte en duidelijke zinnen.
      • Schrijf actief: "De UGent biedt u een receptie aan" in plaats van "Een receptie wordt u aangeboden door de UGent".
      • Vermijd hulpwerkwoorden: "Gelieve dit document terug te sturen" in plaats van "Wij zouden u willen vragen of u dit document kan terugsturen".
      • Vermijd tangconstructies: "Gelieve ons de kostprijs voor het organiseren van de receptie, die traditioneel aansluit op de academische zitting, door te geven" wordt "Gelieve ons de kostprijs door te geven voor de receptie die traditioneel aansluit op de academische zitting".
      • Vermijd overbodige korte woordjes: nog, dus, er, dan ook, ook, eens, toch, nu, al, zelfs, natuurlijk, namelijk, weer, …
      • Schrijf samenstellingen aaneen: niet 'UGent magazine', maar UGent-magazine (meer info)

       

      Zie ook:

      Naar boven